Wat is normvertalen?

Normvertalen is het omzetten van het ene landenformaat naar het andere (NTSC, SECAM en PAL).

In Amerika, de Nederlandse Antillen, Aruba & Suriname gebruiken ze bijvoorbeeld het NTSC formaat en in Nederland het PAL formaat. Doordat er verschillende formaten zijn, kun je videobanden en tapes niet zomaar overal afspelen. Het gebruikte landenformaat van de apparatuur moet kloppen. Een videoband/tape afkomstig uit America (NTSC- opgenomen) zal dus eerst naar het Nederlandse PAL formaat moeten worden vertaald wil je hem met nederlandse apparatuur kunnen afspelen.

 

Tarieven

Normvertalen is een optie bij het digitaliseren van videobanden. Voor het overzetten van tapes in het NTSC/SECAM formaat rekenen we een toeslag:

Normvertalen Prijs
Toeslag NTSC/SECAM tapes (per videoband) € 8,50

Overzicht type tapes die we kunnen overzetten:

Type PAL NTSC SECAM
VHS / VHS-C ✔ ✔ ✔
video8 ✔ ✔  
hi8 ✔ ✔  
minidv ✔ ✔  
HDV ✔ ✔  
DV ✔ ✔  
DVCAM ✔ ✔  
Lasterdisc ✔ ✔  
U-matic ✔ ✔  
Betamax ✔ ✔ ✔

Verschillende formaten per land

PAL NTSC SECAM
Abu Duabi Antigua Albanië
Afghanistan Antillen Bulgarije
Algerije Aruba Djibouti
Argentinië Bahamas Egypte
Australië Barbados Frankrijk
Azoren Bermuda Frans Guyana
Bahrein Bolivia Gabon
Bangladesh Bonaire Griekenland
België Brazilië Guadeloupe
Bosnië Herzegovina Birma Hongarije
Canarische Eilanden Canada Iran
China Chili Irak
Cyprus Colombia Ivoor Kust
Denemarken Costa Rica Kameroen
Dubai Cuba Kongo
Duitsland Curaçao Libanon
Finland Dominicaanse Republiek Libië
Ghana El Salvador Madagaskar
Gibraltar Equador Martinique
Groenland Filipijnen Mauritius
Groot Britannië Guam Mongolië
Hong Kong Guatemala Marokko
IJsland Haïti Polynesië
India Honduras Roemenië
Indonesië Jamaica Reunion
Ierland Japan Rusland
Israë Kaaiman Eilanden Saudi Arabië
Italië Korea (Zuid) Senegal
Jordanië Mexico Slowaakse-Republiek
Kanaal Eilanden Nicaragua Zaïre
Kenia Panama  
Korea (Noord) Peru  
Koeweit Puerto Rico  
Kroatië Saipan  
Laos Suriname  
Liberia Taiwan  
Luxemburg Trinidad  
Madera USA  
Malaysia Venezuela  
Malta    
Monaco    
Mozambique    
Namibië    
Nederland    
New Zeeland    
Nigeria    
Noorwegen    
Oeganda    
Oman    
Oostenrijk    
Pakistan    
Paraguay    
Polen    
Portugal    
Qatar    
Saban    
Sarawak    
Sierre Leone    
Singapore    
Slovenië    
Spanje    
Sri Lanka    
Sudan    
Swaziland    
Tanzania    
Thailand    
Tibet    
Tsjechische Republiek    
Turkije    
Verenigde Arabische Emiraten    
Uruguay    
Jemen    
Zambia    
Zanzibar    
Zimbabwe    
Zuid Afrika    
Zweden    
Zwitserland    

Vragen?

Laat het ons weten via het contactformulier

Fout: Contact formulier niet gevonden.